Infinitas estaciones

Hace algunas semanas fui a ver al Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. "8 estaciones" incluía las 4 estaciones de Vivaldi, y las 4 de Piazzolla...

Comenzaban por la Primavera de Vivaldi, seguían con el Verano de Piazzolla y Vivaldi, el Otoño de Vivaldi y Piazzolla, el Invierno de Piazzola y Vivaldi, y otra vez la Primavera, de Piazzolla.

Bellísimo el recorrido estacional...

A los pocos días, fui a mi clase de Polaco, y mi profesora nos trajo una canción: "Wiosna, ach to ty", que haciéndole honor a la Primavera, describe la secuencia infinita de las estaciones...

Les dejo acá la canción y la letra. Aconsejo el traductor de Google (http://translate.google.com/)



Dzisiaj rano niespodzianie zapukala do mych drzwi
Wczesniej niz oczekiwalem przyszly te cieplejsze dni
Zdjalem z niej zmokniete palto, posadzilem vis a vis
Zapachnialo, zajasnialo wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty x4

Dni mijaly coraz dluzsze, coraz cieplej bylo u mnie
Coraz lzejsze miala suknie, lekko plynal wiosny strumien
Wreszcie nocy raz czerwcowej zobaczylem ja jak spi
Bez niczego. Zrozumialem lato, ech ze ty
Lato, lato, lato, ech ze ty
Lato, lato, lato, ech ze ty x4

Od goraca twych plomieni zaplonely liscie drzew
Od zieleni do czerwieni krazyl lata senny lew
Mala chmurka nad jej czolem, mala lezka slony smak
Pociemnialo, poszarzalo-jesien jak to tak
Jesien, jesien jak to tak
Jesien, jesien, jesien jak to tak x4

Biale wiatry juz zawialy, wiosny, lata wszystkie znaki
Po niej tylko pozostaly przymarzniete dwa lezaki
Stoje w oknie, wypatruje nagle dzwonek u mych drzwi
Zima, zima wchodzze szybciej, ogrzej sie na pare chwil

Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty ...